Right-click (or long-press on a mobile device) on the canvas to add a new node. You can also drag-and-drop datasets (e.g., CSV files) here.